Gloria Gervitz Migrationer är en del av W&W:s nya serie av, på svenska, ej tidigare utgiven internationell poesi. Detta är ett sätt att fira förlagets 125-åriga historia. Migrationer och Xi Chuans Ansikte och historia är de två första i serien. Migrationer är Gervitz livsverk, förlagets författarpresentation avslöjar att hon spenderat de senaste 33 åren åt att skriva denna samling, och att hon sedan 90-talet publicerat ständigt nya bearbetningar av den.

Migrationer behandlar det personliga uppbrottets historia, själva flytten/flykten, och tiden, generationerna som följer. Det är en personlig och varm skildring av krocken mellan att obönhörligen glömma, och vägran att vilja glömma. Diktens tillblivelse, arbetet med Migrationer påbörjades 1976, och är kanske inte avslutat än, tydliggör denna vägran. Så länge dikten skrivs är dess innehåll också levande, synliggjort. Men samtidigt kan man tänka sig att Gervitz för varje bearbetning gått miste om, och lagt till, minnen.

Läs mer